Eessõna
Elitec Group OÜ on läbi oma pakutavate veebiteenuste aktiivne osaline pilveraalinduse, kui tulevikuvaldkonna, arengus. Me pooldame avatud standardeid ja väärtustame klientide valikuvabadust, seetõttu on meie jaoks oluline liituda äsja kirja pandud avatud pilve manifestiga. Toetame manifesti kõiki põhimõtteid. Tutvustamaks manifesti ka eestikeelsele internetisurfajale, otsustasime tõlkida manifesti täisteksti eesti keelde. Siin see on.

Avatud pilve manifest

Sissejuhatus

Sumin pilveraalinduse ümber on jõudnud haripunkti. Mõned usuvad, et see on uus trend, mis tähistab järgmist astet interneti arengus. Teised usuvad, et tegemist on haibiga, kuna see kasutab juba ammu väljatöötatud IT tehnoloogiaid. Nagu ka paljude teist uute trendidega IT maailmas, peavad organisatsioonid jõudma selgusele pilveraalinduse kasudest ja risikidest ning leidma parima tee selle tehnoloogia kasutamiseks.
Üks on selge: tööstus vajab objektiivset, otsekohest vestlust teemal, kuidas see uus arvutiteenuste paradigma mõjutab organisatsioone, kuidas saab seda kasutada koos olemasolevate tehnoloogiatega ja millised on  omandustarkvarade võimalikud tagasilöögid, mis võivad viia suletusse ja piiratud valikutesse.
See dokument on mõeldud algatamaks arutelu, mis tooks peamiste printsiipide ümber kokku kogu tekkiva pilveraalinduse kommuuni (nii pilve kasutajad kui ka pilveteenuste pakkujad). Me usume, et need printsiibid on saanud alguse usust, et pilveteenused peavad olema sama avatud kui kõik teised IT tehnoloogiad.
Selle dokumendi eesmärk ei ole defineerida peatükki uutest standarditest. Samuti ei ole eesmärgiks olla lõplikuks pilve arhidektuuri või disani seaduseks. Pigem on see dokument mõeldud IT juhtidele, valitsustele, IT kasutajatele ja ärijuhtidele, kes kavatsevad kasutada pilveteenuseid ja kelle sooviks on panna paika pilveteenuste põhimõtted. Pilveraalindus on veel oma algstaadiumis ning palju õppimist ja katsetamist on veel ees. Siiski on aeg küps tekkivale pilveteenuste kummuuni liikmetele, et tulla kokku avatud pilve mõistete teema ümber.

Mis on pilveraalindus ja miks see on tähtis?

Et mõista pilveraalinduse põhiprintsiipe, peame esmalt kokku leppima mõnedes baasdefinitsioonides ja -kontseptsioonides. Esiteks, mis on "pilv"? Pilveraalinduse arhidektuur ja terminoloogia täpselt ja selgelt defineeritud kui, ütleme pilv. Kuna pilveraalindus on tõepoolest mitmete tehnoloogiate, nagu võrkandmetöötluse, arvutiressursside rendinduse, SOA, Web 2.0 ja teiste tehnoloogiate, kõrgpunkt, siis täpne definitsioon on pidev vaidlusobjekt.
Definitsioonide, süstemaatika ja arhidektuuridega tegelemine on huvitav, kuid veelgi tähtsam on aru saada, millist väärtust pilveraalindus pakub. Me peame mõistma, kuidas pilve tehnoloogiate pakkujad saaksid tulla kokku selleks, et pakkuda seda, mida pilveraalindus on tõotanud meile tuua.
Pilveraalinduse võtmekarakteristikuks on võime pakkuda mastaapset ja varudega arvutusvõimsust dünaamiliselt, kuluefektiivseimal moel ning võime pakkuda seda kõike tarbijale nii, et ta ei peaks kogu seda peidus olevat keerukust ja tehnoloogiat ise haldama. Pilveraalindus ise võib olla privaatne (organisatsiooni tulemüüri taga) või avalik (internetis). Nende karakteristikute põhjal saame sõnastada järgmised põhiväärtuste teesid:

Piisavad varud ja just siis kui vaja.
Kõik organisatsioonid puutuvad kokku muutustega oma keskkondades. Pilveraalinduse võime skaleeruda üles või alla on selle peamine kasu. Kui organisatsioonil on perioode, kus nende arvutusvõimsuse vajadused on palju suuremad või väiksemad kui kesmiselt, siis pilveraalindus (nii privaatne kui avalik) on just selliste tingimuste jaoks loodud. Organisatsioon maksab IT ressursside eest just nii palju, palju ta tegelikult kasutab. Ta ei pea ülal pidama dubleeritud kõrgtasemel süsteeme selleks, et rahuldada tippkoormuse nõudeid.

Andmekeskuse ühtlustamine
Igas suuruses organisatsioon peab tegema märkimisväärseid investeeringuid oma andmekeskusse. See sisaldab nii riist- kui tarkvara seotamist, vastavate ruumide loomist ja sisse seadmist ning kõiki neid süsteeme töös hoiavate inimeste palkamist. Organisatsioon saaks ühtlustada oma andmekeskust, kasutades ära pilvetehnoloogiaid kas siis sisemiselt või suunates osa koormust avalikesse süsteemidesse.

Äriprotsesside parandamine
Pilv pakub meile infrastruktuuri äriprotsesside parandamiseks. Organisatsioon, tema tarnijad ja partnerid saavad pilves jagada andmeid ja rakendusi, võimaldades kõigil asjaosalistel fokusseerida end äriprotsessi mitte infrastruktuuri, mis seda ülal hoiab.

Esmakulutuste minimeerimine
Pilveraalindus vähendab oluliselt esmakulutusi, mida peavad tegema alustavad ettevõtted, organisatsioonid uutel turgudel ning isegi käivitusgrupid suuremates organisatioonides. Uus ettevõtmine saab alustada nii, et kogu vajalik infrastruktuur on juba olemas. Kogu aeg ja muud ressursid, mis muidu kuluks andmekeskus ehitamisele, kannab pilveteenuse pakkuja, olgu see siis privaatne või avalik.

Omaksvõtmise väljakutsed ja barjäärid

Olgugi, et pilv pakub meeletuid võimalusi ja väärtusi organisatsioonidele, peab see siiski täitma ka muid IT nõudeid (turvalisus, integreeritus jne). Lisaks tekivad mõned päris uued probleemid pilveraalinduse mitme-asuniku loomuse tõttu (erinevate firmade infornatsioon asub samal füüsilisel serveril) nagu näiteks rakenduste ja andmete ühildamine ning näiteks ka fakt, et ettevõtte andmetöötlus võib asuda väljaspool sisemise andmekeskuse piire. See alajaotus uurib viit peamist väljakutset, millele pilveraalindus peab vastama, et pakkuda seda, milleks ta on mõeldud.

Turvalisus
Paljud ettevõtted peavad ebamugavaks mõtet hoida oma andmeid ja rakendusi süsteemides, mille üle neil puudub kontroll. Andmetöötluse suunamine jagatud infrastruktuuridesse suurendab ka autoriseerimata ligipääsu ja ärakasutamise võimalusi. Järjepidevus isikutuvastuse-, isikute haldamise-, nõusolekute- ja ligipääsutehnoloogiates saab olema äärmiselt tähtis. Klientide rahustamiseks peavad pilveteenuste pakkujad pakkuma kõrgetasemelist läbipaistvust oma tegevustes.

Andmete ja rakenduste koostalitlusvõime
On oluline, et nii andmed kui ka rakendused kasutaksid standartseid liideseid. Organisatsioonid soovivad paindlikkust loomaks uusi andmete ja rakenduste ristkasutuse lahendusi, sõltumata sellest, kus need reaalselt asuvad (avalikud pilved, privaatsed pilved mis asuvad organisatsioonide tulemüüride taga, traditsioonilised IT keskkonnad või nende kombinatsioonid). Pilveteenuste pakkujad peavad toetama koostalitlusvõime standardeid, nii, et organisatsioonid saaksid kombineerida pilveteenuste pakkujate võimalusi nende endi lahendustega.

Andmete ja rakenduste portatiivsus
Ilma standardites kokku leppimata on erinevate teenusepakkujate liideste kaudu süsteemide tagasi toomine nö majasiseseks või üleviimine teise teenusepakkuja juurde piiratud. Kui organisatsioon on juba loonud spetsiaalsed liidestused pilveteenuse osutaja lahendustega, on selle süsteemi tagasi toomine majasiseseks keeruline ja kulukas.

Juhtimine ja haldmamine
Kui IT osakonnad tutvustavad pilveraalinduse lahendusi traditsioonilise andmekeskuse kontekstis, tekivad uued väljakutsed. Standardiseeritud mehhanismid terve elutsükli halduseks, litsenseerimiseks ning jagatud pilve ressusside eest tasumiseks, on kõigest mõned juhtimise ja haldamise probleemid, mis on vaja pilveteenuste pakkujate vahel lahendada.

Mõõtmine ja jälgimine
Ärijuhid soovivad kasutada mitmeid erinevaid pilvepakkujaid oma IT lahendustes ja samas vajavad võimalust jälgida süsteemide jõudlust üle kõikide lahenduste. Teenusepakkujad peavad pakkuma kokku sobivaid fornaate pilve rakenduste ja teenuste jõudluse monitoorimiseks ning tegema need ühilduvaks olemasolevate monitooringusüsteemidega.

On selge, et nendele, kes pilveraalindust oma organisatsioonis efektiivselt kasutavad, on see võimalus suurepärane. Ometi pole need võimalused riskivabad ja barjäärideta. Me usume, et pilveraalinduse võimalused on täielikult realiseeritud alles siis, kui teenusepakkujad tagavad, et pilv on avatud.

Avatud Pilve eesmärgid

Kliendid eeldavad, et pilve teenused, mida nad kasutavad, saavad olema sama avatud nagu kõik teised IT valikud. Kui avatud pilv saab reaalsuseks, saavad ärijuhid kasu mitmel erineval moel.

Valik
Kui organisatsioon valib teenusepakkuja või arhitektuuri või kasutusmudeli, pakub avatud pilv, ärikeskkonna muutumisel, lihtsalt vahetada teenuseosutajat või arhitektuuri. Kui organisatsioon peab muutma teenusepakkujat seoses uue partnerlussuhtega, ülevõtmisega, klientide soovil või valitsuse regulatsioonidega, saab seda teha samuti lihtsalt. Kui organisatsioon kasutab privaatset pilve, saavad nad valida erinevate pakkujate vahel kui nende mahud ja/või funktsionaalsed võimalused kasvavad. Ressursse, mida muidu tuleks kulutada keerulisete migreerimiste peale, saab nüüd kasutada innovatsiooniks.

Paindlikkus
Olenemata sellest, millist pilveteenuse pakkujat ja arhitektuuri organisatsioon kasutab, võimaldab avatud pilv lihtsalt töötada teiste gruppidega, isegi kui need teised grupid kasutavad teiste pakkujate teenuseid või arhitektuure. Avatud pilv võimaldab organisatsioonidel lihtsasti luua ristkasutust erinevate pilve pakkujate vahel.

Kiirus ja agiilsus
Üks pilveraalinduse põhiväärtusi on võime skaleerida riist- ja tarkvara vastavalt vajadusele. Avatud liideste kasutamine võimaldab organisatsioonidel luua uusi lahendusi, mis ühilduvad alalike pilvedega, privaatsete pilvedega ning olemasolevate IT süsteemidega. Kui organisatsiooni seisund muutub, võimaldab avatud pilv organisatsioonil kiirelt ja agiilselt reageerida.

Oskused
Avatud pilve kõrvalefektiks on oskustega proffessionaalide saadavus. Kui kasutusel on mitmeid suletud programmimudeleid, siis olemasolev IT proffessionaal tunneb kõigest mõnda neist. Avatud pilve puhul aga eksisteerib väiksem arv erinevaid tehnoloogiaid, mida tunda (eriti, kui olemasolevaid tehnoloogiaid ka kasutatakse). See suurendab oluliselt võimalust leida organisatsiooni uut inimest, kes juba omab vajalikke oskusi.

Avatud pilve põhimõtted

Loomulikult jäävad paljud pilved eriliseks mitmetel erinevatel põhjustel, pakkudes organisatsioonidele unikaalseid väärtusi. Meie eesmärk ei ole defineerida standardeid kõikidele pilvedele või luua homogeenset pilvekeskkonda. Pigem, vastavalt pilveraalinduse arengule, tooksime välja mõned peamised põhimõtted, mida tuleks järgida, et kindlustada pilve avatus, valikuvabadus, paindlikkus ja agiilsus:

1. Pilveteenuste pakkujad peavad tegema koostööd selleks, et pilvede kasutuselevõtu takistused (turvalisus, integratsioon, portatiivsus, koostalitlusvõime, juhtimine ja haldamine) oleks maandatud läbi avatud koostöö ja sobivate standardite kasutamise.

2. Pilveteenuste pakkujad ei tohi kasutada ära oma turupositsiooni selleks, et lukustada kliente oma kindlatesse platvormidesse ja piirata nende valikuid teenusepakkujate valikul.

3. Piveteenuste pakkujad peavad kasutama ja üle võtma olemasolevad standardid seal, kus võimalik. IT tööstus on investeerinud palju olemasolevatesse standarditesse ja standardiorganisatsioonidesse - pole mõtet neid dubleerida või taasleiutada.

4. Kui uued standartid on vajalikud (või täiendused olemasolevatesse), peame olema mõistlikud ja pragmaatilised selleks, et ära hoida liiga paljude standartite loomist.

5. Iga avatud pilve ümber tekkiva kommuuni eesmärk peab olema ajendatud kliendi vajadustest, mitte ainult teenuste pakkujate tehnilistest vajadustest, ning peab olema testitud või kontrollitud vastavalt reaalsete klientide vajadustele.

6. Pilveraalinduse standardiorganisatsioonid, propaganda grupid ja muud kommuunid peavad tegema koostööd ja olema koordineeritud selleks, et nende tegevused ei vastanduks ega kattuks.

Kokkuvõtteks

See dokument on loodud alustamaks arutelu, mitte defineerimiseks seda. Paljud detailid (näiteks süsteemika, definitsioonid ja stsenaariumid) saavad täidetud kui pilveraalinduse kommuun kokku tuleb.

Me tõime välja väljakutsed, mis ootavad ees organisatsioone, mis soovivad pilvest kasu lõigata. Need probleemid kutsuvad IT tööstust astuma järgmise sammu avatud pilve visioonis. Meie kui tööstuses osalejad, peame töötama koos tagamaks, et pilv jääks nii avatuks kui kõik muud IT tehnoloogiad. Mõned arvavad, et on liiga vara rääkida teemadel nagu standartid, ristkasutus, integratsioon või portatiivsus. Samas, pilveraalinduse kommuunil on just praegu suur innovatsiooniaeg ning see innovatsioon peab olema juhitud siin dokumendis välja toodud avatuse põhimõtetest. Me arvame, et just praegu on õige aeg alustada avatud pilve loomisega.

Firmad ja organisatsioonid kes toetavad avatud pilve manifesti, on toodud järgmisel aadressil:http://www.opencloudmanifesto.org


Eesti keelde tõlkinud:
Asko Berens
Elitec Group OÜ